ざんてい Wiki
[
ホーム
|
リロード
|
新規
]
サイト内検索
:
[
差分チェッカー
]
[
アップローダー
]
【楽天スーパーDEAL】毎日更新・最大50％ポイントバック！！（広告）
Tweet
五文型分類
をテンプレートにして作成
開始行:
#style(class=submenuheader){{
*1・''SV''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞'' 一番シンプルで基本的な形 （There文やIt se...
完全自動詞のみの動詞 listen occur
|#|Sentence|Tr|Rep|h
|1|We ''lived'' in fear of them,|私たちは彼らの脅威の中に...
|~|and ''were disgraced'' to live in these cages.|~|~|
|1|Hey, they ''ran away'' after seeing me!|彼らは私を見て...
|1|No, they ''ran away'' after seeing Mikasa.|いや、ミカ...
|2|The choice ''lies'' in your hands!|貴様らが決めろ！|英...
|3|Why ''are'' you here?|あなたはここに何しに来ましたか？...
|4|There ''are'' times we can't back down.|逃げてはいけな...
|5|We've nearly ''died'' so many times the past three yea...
|5|You're going to ''survive'' this day,&br;and ''go'' to...
|8|How could we ''do'' something so risky based on a mere...
|8|There'''s'' no way beat these gigantic monstrosities.|...
|8|That intuition has ''saved'' my life before, and Eren'...
|8|Or just ''ram'' your blade into their assholes.|もしく...
|~|That'''s'' their only other weak spot.|彼らの他の弱点...
|8|I've never ''heard'' of that move!|そんな手があったの...
|8|First time I've ''heard'' about it too.|私もいま 初め...
|9|Everyone is ''struggling'' with fear!|みんな恐怖と戦っ...
|11|I ''have'' no idea what the Commander's talking about...
|11|We must not ''die'' even deeper within the walls.|我...
|11|I ''beg'' of you to die right here!|どうかここで死ん...
|12|So what will you ''do''?|さあ どうする？||
|12|Because I was ''born'' to this world!|俺がこの世にう...
|13|Everybody didn't ''die'' in vain.|みんな 死んだかい...
|14|Then you won't ''know'' until you're there?|つまりは...
|14|''Bet'' everything you have on me!|全部私に投資してく...
|15|Men, you never used to ''talk'' like this?|ねえ 昔は...
|15|If only you'd ''bled'' to death from biting your tong...
|16|I wasn't ''asking'' you.|あなたには聞いていません|←ジ...
|16|That short guy ''went'' to far.|あのチビは調子に乗り...
|17|What have you ''been'' doing the past month?|この一ヶ...
|17|The Jean I know never ''thinks'' of anyone but himsel...
|17|I ''know'' what I have to do now!|私には 今何をすべ...
|20|''Be'' careful a hundred times more than usual！|いつ...
|21|If Titan abilities ''vary'' depending on skill,|巨人...
|~|it ''was'' a mistake to use Erenl, a total novice, as ...
|24|You're ''talking'' a lot today.|今日は よくしゃべり...
|24|I always ''talk'' a lot.|オレは もともとけっこう喋る||
|25|They are out there.|彼らは そこにいるのです|out ther...
}}
#style(class=submenuheader){{
*2・''SVC''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞+補語'' 【主語＝補語】
be feel get grow keep sound look taste
|#|Sentences|Tr|Rep|h
|2|What's important ''is'' staying alive.|大切なのは生き...
|2|Will you still ''be'' just food?|あなたはただのエサの...
|3|Who the hell ''are'' you?|貴様は何者だ？|疑問文 ﾍﾙ語|
|3|What ''is'' the thing in your right hand?|貴様が右手に...
|3|Potatoes ''are'' much more delicious when they are hot...
|3|He's ''feeling'' relieved.|彼はホッとしています|←ミカサ|
|4|Maybe it'''s'' just human nature?|それが人の本質では？...
|4|That'''s'' because we knew hardly anything about them!...
|4|That ''is'' my dream!|それがオレの夢だ！|←もちろんエレ...
|4|The target ''is'' right in front of us, The Colossal T...
|4|This ''is'' our chance!|これはチャンスだ！|←エレン|
|5|The outside world ''gotta be'' way more vast than the ...
|6|She'''s'' messing around more than usual.|いつも以上に...
|6|Thay ''were'' just animals in human clothing!|彼らは人...
|6|This world ''is'' crammed with cruelty.|この世界は 残...
|7|What's pathetic ''is'' your language skills.|残念なの...
|8|You're ''got'' a talent for reasoning out the best sol...
|8|Those might just ''be'' your last words.|それがお前の...
|10|You've ''got'' the guts of a scared fawn for such a b...
|11|He ''is'' the result of a top secret project to turn ...
|11|''Am'' I just too stupid to get it or something?|理解...
|11|If humanity falls,&br;it won't ''be'' because we were...
|~|It will ''be'' because we killed each other!|人間同士...
|12|This ''is'' the only way we can fight.|コレが私達がで...
|12|This ''is'' as much struggle as we can manage!|俺たち...
|13|Your intentions ''are'' the key here.|きみの意思が鍵...
|15|You two ''are'' nothing alike.|まったく共通点はないで...
|15|What exactly ''are'' these experiments on the Titan?|...
|15|You just ''had'' this expression like you wanted to k...
|15|Who do you think ''is'' the enemy?|敵は誰だと思います...
|16|''Seems'' not everyone gets a dramatic death.|誰しも...
|17|The most crucial part of an expedition ''is'' &br;in ...
|18|It ''seems'' you have a strange charisma.|あなたには...
|18|I'''m'' so glad that the worst didn't happen to you.|...
|18|It'''s'' what was coming toward us on the right.|右か...
|19|No, you'''re'' the ones who should get back.|いや 離...
|21|Someone who was there, who saw Eren transform, ''is''...
|22|She'''s'' too starry-eyed to consider how her father ...
|23|Do I really ''look'' like such a good person?|私がそ...
|23|It's just ''seems'' to mean someone who's good for yo...
|23|If you don't help me, then, to me, you'''re'' a bad p...
|23|We don't ''look'' alike at all.|俺たちは 全然似てな...
|23|Both of you ''looks'' like criminals.|お二人は凶悪犯...
|23|I don't ''have'' a horse face like him.|オレはあんな...
|23|I'''m'' glad I could ''be'' a good person to you.|私...
|23|You've won your bet, but this ''is'' where my bet beg...
|24|She'''s'' the who killed our fellow soldiers.|仲間の...
|24|This ''is'' how you repay us?|見返りがこれかよ？|←ジ...
|24|You ''have'' a crazy look in your eyes.|目が泳ぎすぎ...
|25|Now it ''is'' our turn to attack.|こんどは 我々が進...
}}
#style(class=submenuheader){{
*3・''SVO''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞+目的語'' 【主語≠目的語】 （第三文型の動詞が...
|#|Sentences|Tr|Rep|h
|1|On that day, mankind ''received'' a grim reminder.|そ...
|1|Why can't you just ''take'' my advice for once?|どおし...
|2|You couldn't ''help'' your mother because you're week....
|~|I couldn't ''face'' the Titan, because I didn't ''have...
|2|I'm going to ''exterminate'' them all.|駆逐してやる!||
|3|I ''came'' here to join the Gendarmerie |憲兵団に入り...
|~|and ''offer'' my body up to the king!|~|~|
|3|The King doesn't ''need'' your fucking body.|王は貴様...
|3|So you ''stole'' it?|貴様盗んだのか？||
|3|Why would you ''choose'' to eat it now?|何故いま芋を食...
|3|You seriously don't ''know'' why human beings eat pota...
|4|The people more capable of opposing the Titans are ''g...
|5|I ''hope'' we get to explore the outside world someday...
|6|I ''pretended'' not to see it.|見なかったことにしてい...
|6|Do you ''have'' any idea what you've done?|お前は自分...
|7|I never ''thought'' I'd hear you make an intelligent c...
|9|I ''wonder'' what kind of Titans I'll see this time!|...
|9|I'd really ''love'' to see some Whimsy Species!|奇行種...
|9|I can ''see'' an Whimsy Species.|奇行種ならここに一匹...
|9|''Retake'' Wall Maria and ''reach'' that basement!|ウ...
|10|May I am ''registered'' with wounded soldier?|負傷者...
|11|He can ''create'' and ''control'' a Titan's body.|彼...
|11|The territory within Wall Sina won't ''support'' even...
|13|Today, for the first time, mankind ''triumphed'' over...
|13|I want to ''join'' the Recon Corps, and kill as many ...
|14|Whether it works well ''depended'' on how the inquiry...
|14|We never ''know'' what we'll see until we're there.|...
|14|I ''guess'' there is more to you than I thought.|お堅...
|14|If you're ''afraid'' to fight for survival, then ''he...
|15|If, by chance, you're trying to ''imitate'' Captain L...
|~|You should really ''stop'' it.|本当に やめてください|~|
|15|Do you want to ''chain'' me down, Petra.|俺を束縛する...
|15|You'''re'' still ways to go to be fitting for my wife...
|15|We ''tried'' fighting the Titans out of hatred for de...
|15|It might ''prove'' to be futile.|空回りに終わるかもし...
|16|I don't ''know'' how he died.|どんな最期だったかもわ...
|16|You don't ''mean'' Captain Levi, do you?|リヴァイ兵長...
|18|Are they ''planning'' to hold a welcome ceremony for ...
|18|If we ''see'' it, it'll only be for a second.|それが...
|19|No one ever ''knows'' how it will turn out.|結果は誰...
|19|''Choose'' for yourself whichever decision you'll reg...
|19|I ''hope'' she haven't pissed herself.|おしっこ漏らし...
|20|After the fact, it's easy to say, We should've ''done...
|20|Someone who can't sacrifice anything can't ever ''cha...
|20|If you ''underestimate'' the forest, you'll die!|森舐...
|20|Someone who grew crops wouldn't ''understand''!|野菜...
|21|If we ''are'' to outwit our enemy, |あの敵を出し抜く...
|~|we'll ''need'' to think outside the box.|発想を飛躍さ...
|21|I ''think'' it's only answer.|それ以外にないと思いま...
|22|We'll ''say'' Ivan and the others went missing.|イヴ...
|22|Don't the two you ''have'' any human feeling at all?|...
|22|Before she ''sees'' me, I wanted to ''talk'' to you.|...
|22|She is going to ''devote'' herself to you.|彼女はあな...
|23|I don't really ''like'' that term.|その言い方は あ...
|23|I don't ''think'' there's any one person who's good f...
|24|You still ''have'' reservation about fighting Annie.|...
|24|After everything you've seen,&br; Do you still ''thin...
|24|What did you just ''see''?|あなたはさっき 何を見たの...
|24|How can you still ''think'' that?|まだ そう思ってる...
|24|Didn't I once ''tell'' you that I'm counting on you?|...
|24|We have to ''entrust'' the world, humanity, and our l...
|25|What are you ''fighting'' for?|おまえ 何のために闘っ...
|25|What could ''have'' been worth killing all those peop...
|25|I ''believe'' it is step forward.|その一歩になると ...
|25|I ''thought'' I wouldn't even mind dying.|このまま死...
|25|We'll ''track'' them all down.|一人残らず 追い詰めま...
|25|However, it would still ''take'' much sacrifice and t...
}}
#style(class=submenuheader){{
*4・''SVOO''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞+目的語1+目的語2'' 【目的語1≠目的語2】
ask allow give get let order prove
|#|Sentences|Tr|Rep|h
|2|I won't ''let'' you stave to death.|エレンを餓死なんか...
|3|I'll ''give'' you this half.|半分どうぞ|←芋|
|9|Their memories will ''show'' you how to use it!|使い方...
|14|I'll ''tell'' them everything I'm thinking.|思ってい...
|16|Someday, I'll ''see'' him pay for it...|いつか私がし...
|25|Are you really ''telling'' me this will help humanity...
}}
#style(class=submenuheader){{
*5・''SVOC''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞+目的語+補語'' 【目的語＝補語】補語は「to+不...
believe consider suppose think leave
|#|Sentences|Tr|Rep|h
|1|Why don't you stop ''calling'' yourselves the Town Gua...
|~|and ''call'' yourselves the Wall Menders!|壁工事団にし...
|4|How do you ''think'' it got to be such a farce?|どうし...
|6|''Want'' me to shut up for good?!|二度と喋れねえように...
|22|You ''respected'' her abilities enough to let her joi...
|||||
}}
----
**コメント [#dab04ca2]
#pcomment
終了行:
#style(class=submenuheader){{
*1・''SV''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞'' 一番シンプルで基本的な形 （There文やIt se...
完全自動詞のみの動詞 listen occur
|#|Sentence|Tr|Rep|h
|1|We ''lived'' in fear of them,|私たちは彼らの脅威の中に...
|~|and ''were disgraced'' to live in these cages.|~|~|
|1|Hey, they ''ran away'' after seeing me!|彼らは私を見て...
|1|No, they ''ran away'' after seeing Mikasa.|いや、ミカ...
|2|The choice ''lies'' in your hands!|貴様らが決めろ！|英...
|3|Why ''are'' you here?|あなたはここに何しに来ましたか？...
|4|There ''are'' times we can't back down.|逃げてはいけな...
|5|We've nearly ''died'' so many times the past three yea...
|5|You're going to ''survive'' this day,&br;and ''go'' to...
|8|How could we ''do'' something so risky based on a mere...
|8|There'''s'' no way beat these gigantic monstrosities.|...
|8|That intuition has ''saved'' my life before, and Eren'...
|8|Or just ''ram'' your blade into their assholes.|もしく...
|~|That'''s'' their only other weak spot.|彼らの他の弱点...
|8|I've never ''heard'' of that move!|そんな手があったの...
|8|First time I've ''heard'' about it too.|私もいま 初め...
|9|Everyone is ''struggling'' with fear!|みんな恐怖と戦っ...
|11|I ''have'' no idea what the Commander's talking about...
|11|We must not ''die'' even deeper within the walls.|我...
|11|I ''beg'' of you to die right here!|どうかここで死ん...
|12|So what will you ''do''?|さあ どうする？||
|12|Because I was ''born'' to this world!|俺がこの世にう...
|13|Everybody didn't ''die'' in vain.|みんな 死んだかい...
|14|Then you won't ''know'' until you're there?|つまりは...
|14|''Bet'' everything you have on me!|全部私に投資してく...
|15|Men, you never used to ''talk'' like this?|ねえ 昔は...
|15|If only you'd ''bled'' to death from biting your tong...
|16|I wasn't ''asking'' you.|あなたには聞いていません|←ジ...
|16|That short guy ''went'' to far.|あのチビは調子に乗り...
|17|What have you ''been'' doing the past month?|この一ヶ...
|17|The Jean I know never ''thinks'' of anyone but himsel...
|17|I ''know'' what I have to do now!|私には 今何をすべ...
|20|''Be'' careful a hundred times more than usual！|いつ...
|21|If Titan abilities ''vary'' depending on skill,|巨人...
|~|it ''was'' a mistake to use Erenl, a total novice, as ...
|24|You're ''talking'' a lot today.|今日は よくしゃべり...
|24|I always ''talk'' a lot.|オレは もともとけっこう喋る||
|25|They are out there.|彼らは そこにいるのです|out ther...
}}
#style(class=submenuheader){{
*2・''SVC''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞+補語'' 【主語＝補語】
be feel get grow keep sound look taste
|#|Sentences|Tr|Rep|h
|2|What's important ''is'' staying alive.|大切なのは生き...
|2|Will you still ''be'' just food?|あなたはただのエサの...
|3|Who the hell ''are'' you?|貴様は何者だ？|疑問文 ﾍﾙ語|
|3|What ''is'' the thing in your right hand?|貴様が右手に...
|3|Potatoes ''are'' much more delicious when they are hot...
|3|He's ''feeling'' relieved.|彼はホッとしています|←ミカサ|
|4|Maybe it'''s'' just human nature?|それが人の本質では？...
|4|That'''s'' because we knew hardly anything about them!...
|4|That ''is'' my dream!|それがオレの夢だ！|←もちろんエレ...
|4|The target ''is'' right in front of us, The Colossal T...
|4|This ''is'' our chance!|これはチャンスだ！|←エレン|
|5|The outside world ''gotta be'' way more vast than the ...
|6|She'''s'' messing around more than usual.|いつも以上に...
|6|Thay ''were'' just animals in human clothing!|彼らは人...
|6|This world ''is'' crammed with cruelty.|この世界は 残...
|7|What's pathetic ''is'' your language skills.|残念なの...
|8|You're ''got'' a talent for reasoning out the best sol...
|8|Those might just ''be'' your last words.|それがお前の...
|10|You've ''got'' the guts of a scared fawn for such a b...
|11|He ''is'' the result of a top secret project to turn ...
|11|''Am'' I just too stupid to get it or something?|理解...
|11|If humanity falls,&br;it won't ''be'' because we were...
|~|It will ''be'' because we killed each other!|人間同士...
|12|This ''is'' the only way we can fight.|コレが私達がで...
|12|This ''is'' as much struggle as we can manage!|俺たち...
|13|Your intentions ''are'' the key here.|きみの意思が鍵...
|15|You two ''are'' nothing alike.|まったく共通点はないで...
|15|What exactly ''are'' these experiments on the Titan?|...
|15|You just ''had'' this expression like you wanted to k...
|15|Who do you think ''is'' the enemy?|敵は誰だと思います...
|16|''Seems'' not everyone gets a dramatic death.|誰しも...
|17|The most crucial part of an expedition ''is'' &br;in ...
|18|It ''seems'' you have a strange charisma.|あなたには...
|18|I'''m'' so glad that the worst didn't happen to you.|...
|18|It'''s'' what was coming toward us on the right.|右か...
|19|No, you'''re'' the ones who should get back.|いや 離...
|21|Someone who was there, who saw Eren transform, ''is''...
|22|She'''s'' too starry-eyed to consider how her father ...
|23|Do I really ''look'' like such a good person?|私がそ...
|23|It's just ''seems'' to mean someone who's good for yo...
|23|If you don't help me, then, to me, you'''re'' a bad p...
|23|We don't ''look'' alike at all.|俺たちは 全然似てな...
|23|Both of you ''looks'' like criminals.|お二人は凶悪犯...
|23|I don't ''have'' a horse face like him.|オレはあんな...
|23|I'''m'' glad I could ''be'' a good person to you.|私...
|23|You've won your bet, but this ''is'' where my bet beg...
|24|She'''s'' the who killed our fellow soldiers.|仲間の...
|24|This ''is'' how you repay us?|見返りがこれかよ？|←ジ...
|24|You ''have'' a crazy look in your eyes.|目が泳ぎすぎ...
|25|Now it ''is'' our turn to attack.|こんどは 我々が進...
}}
#style(class=submenuheader){{
*3・''SVO''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞+目的語'' 【主語≠目的語】 （第三文型の動詞が...
|#|Sentences|Tr|Rep|h
|1|On that day, mankind ''received'' a grim reminder.|そ...
|1|Why can't you just ''take'' my advice for once?|どおし...
|2|You couldn't ''help'' your mother because you're week....
|~|I couldn't ''face'' the Titan, because I didn't ''have...
|2|I'm going to ''exterminate'' them all.|駆逐してやる!||
|3|I ''came'' here to join the Gendarmerie |憲兵団に入り...
|~|and ''offer'' my body up to the king!|~|~|
|3|The King doesn't ''need'' your fucking body.|王は貴様...
|3|So you ''stole'' it?|貴様盗んだのか？||
|3|Why would you ''choose'' to eat it now?|何故いま芋を食...
|3|You seriously don't ''know'' why human beings eat pota...
|4|The people more capable of opposing the Titans are ''g...
|5|I ''hope'' we get to explore the outside world someday...
|6|I ''pretended'' not to see it.|見なかったことにしてい...
|6|Do you ''have'' any idea what you've done?|お前は自分...
|7|I never ''thought'' I'd hear you make an intelligent c...
|9|I ''wonder'' what kind of Titans I'll see this time!|...
|9|I'd really ''love'' to see some Whimsy Species!|奇行種...
|9|I can ''see'' an Whimsy Species.|奇行種ならここに一匹...
|9|''Retake'' Wall Maria and ''reach'' that basement!|ウ...
|10|May I am ''registered'' with wounded soldier?|負傷者...
|11|He can ''create'' and ''control'' a Titan's body.|彼...
|11|The territory within Wall Sina won't ''support'' even...
|13|Today, for the first time, mankind ''triumphed'' over...
|13|I want to ''join'' the Recon Corps, and kill as many ...
|14|Whether it works well ''depended'' on how the inquiry...
|14|We never ''know'' what we'll see until we're there.|...
|14|I ''guess'' there is more to you than I thought.|お堅...
|14|If you're ''afraid'' to fight for survival, then ''he...
|15|If, by chance, you're trying to ''imitate'' Captain L...
|~|You should really ''stop'' it.|本当に やめてください|~|
|15|Do you want to ''chain'' me down, Petra.|俺を束縛する...
|15|You'''re'' still ways to go to be fitting for my wife...
|15|We ''tried'' fighting the Titans out of hatred for de...
|15|It might ''prove'' to be futile.|空回りに終わるかもし...
|16|I don't ''know'' how he died.|どんな最期だったかもわ...
|16|You don't ''mean'' Captain Levi, do you?|リヴァイ兵長...
|18|Are they ''planning'' to hold a welcome ceremony for ...
|18|If we ''see'' it, it'll only be for a second.|それが...
|19|No one ever ''knows'' how it will turn out.|結果は誰...
|19|''Choose'' for yourself whichever decision you'll reg...
|19|I ''hope'' she haven't pissed herself.|おしっこ漏らし...
|20|After the fact, it's easy to say, We should've ''done...
|20|Someone who can't sacrifice anything can't ever ''cha...
|20|If you ''underestimate'' the forest, you'll die!|森舐...
|20|Someone who grew crops wouldn't ''understand''!|野菜...
|21|If we ''are'' to outwit our enemy, |あの敵を出し抜く...
|~|we'll ''need'' to think outside the box.|発想を飛躍さ...
|21|I ''think'' it's only answer.|それ以外にないと思いま...
|22|We'll ''say'' Ivan and the others went missing.|イヴ...
|22|Don't the two you ''have'' any human feeling at all?|...
|22|Before she ''sees'' me, I wanted to ''talk'' to you.|...
|22|She is going to ''devote'' herself to you.|彼女はあな...
|23|I don't really ''like'' that term.|その言い方は あ...
|23|I don't ''think'' there's any one person who's good f...
|24|You still ''have'' reservation about fighting Annie.|...
|24|After everything you've seen,&br; Do you still ''thin...
|24|What did you just ''see''?|あなたはさっき 何を見たの...
|24|How can you still ''think'' that?|まだ そう思ってる...
|24|Didn't I once ''tell'' you that I'm counting on you?|...
|24|We have to ''entrust'' the world, humanity, and our l...
|25|What are you ''fighting'' for?|おまえ 何のために闘っ...
|25|What could ''have'' been worth killing all those peop...
|25|I ''believe'' it is step forward.|その一歩になると ...
|25|I ''thought'' I wouldn't even mind dying.|このまま死...
|25|We'll ''track'' them all down.|一人残らず 追い詰めま...
|25|However, it would still ''take'' much sacrifice and t...
}}
#style(class=submenuheader){{
*4・''SVOO''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞+目的語1+目的語2'' 【目的語1≠目的語2】
ask allow give get let order prove
|#|Sentences|Tr|Rep|h
|2|I won't ''let'' you stave to death.|エレンを餓死なんか...
|3|I'll ''give'' you this half.|半分どうぞ|←芋|
|9|Their memories will ''show'' you how to use it!|使い方...
|14|I'll ''tell'' them everything I'm thinking.|思ってい...
|16|Someday, I'll ''see'' him pay for it...|いつか私がし...
|25|Are you really ''telling'' me this will help humanity...
}}
#style(class=submenuheader){{
*5・''SVOC''
}}
#style(class=submenu){{
''主語+動詞+目的語+補語'' 【目的語＝補語】補語は「to+不...
believe consider suppose think leave
|#|Sentences|Tr|Rep|h
|1|Why don't you stop ''calling'' yourselves the Town Gua...
|~|and ''call'' yourselves the Wall Menders!|壁工事団にし...
|4|How do you ''think'' it got to be such a farce?|どうし...
|6|''Want'' me to shut up for good?!|二度と喋れねえように...
|22|You ''respected'' her abilities enough to let her joi...
|||||
}}
----
**コメント [#dab04ca2]
#pcomment
ページ名:
